Meilleurs courts-métrages, animations et films de diplôme 1
MEILLEURS COURTS METRAGES, ANIMATIONS ET FILMS DE DIPLOME 1 (VOst fr/all 81’)
Ruben Leaves (Frederic Siegel, 5’)
En allant au travail, Ruben rumines toujours les mêmes obsessions. Est-ce que la porte est bien fermée? Est-ce que la cuisinière est éteinte?
Ruben wird auf dem Weg zur Arbeit von neurotischen Zwangs- vorstellungen heimgesucht. Ist die Wohnungstür verschlossen? Ist der Gasherd wirklich ausgeschaltet?
Une histoire simple, la mienne, la tienne et celle de M. (Atefeh Yarmohammadi, 32’)
Chercher son enfance, ce qui est perdu, oublié, volé ... Un retour dans les années 80 en Iran, une décennie remplie d’événements qui a changé nos vies.
Eine Rückkehr in den Iran der Achtzigerjahre, ein ereignis- reiches Jahrzehnt, das unser Leben verändert hat.
Erlkönig (Georges Schwizgebel, 6’)
Un père portant son fils chevauche dans la forêt. L’enfant malade croit voir le roi des aulnes qui le séduit et l’effraie. D’après Erlkönig, le poème de Goethe et la musique de Schubert et Liszt.
Ein Vater reitet mit seinem Sohn im Wald. Das kranke Kind glaubt, es sehe den Erlkönig, der ihn verführt und erschreckt. Nach einem Gedicht von Goethe und mit Musik von Schubert und Liszt.
Pedro M, 1981 (Andreas Fontana, 27’)
Caméraman pour la télévision espagnole, Pedro Martin s’est distingué en filmant en direct la tentative de coup d’Etat au Parlement espagnol, le 23 février 1981.
Madrid. Der spanische Kameramann Pedro Martin filmte am 23. Februar 1981 den gescheiterten Putsch im Parlament.
Just Another Day in Egypt (Nikola Ilic, Corina Schwingruber Ilic ́, 11’)
Que reste-t-il de la révolution égyptienne de 2011? Le nouveau président, Al-Sisi s’est emparé du pouvoir et gouverne désormais le pays d’une main de fer. Au quotidien, la vie continue.
Was ist von der ägyptischen Revolution 2011 übrig geblieben? Der neue Präsident al-Sisi hat die Macht übernommen und führt sein Land mit eiserner Hand. Der Alltag geht weiter.
Infos
Projeté dans le cadre de
