Cour Toujours (2)
- 2012 - vost - 94'L'INTRUSO, L'intrus, de Filippo Meneghetti, Italie, 2012, 19'
Un père et son fils. Une relation compliquée au sein d'un pays où l'on craint « les Autres ».
A father and his son. A complicated relationship in the heart of a country in which the people fear « the Others ».
SALOPERIE DE PRUNEAUX, de Rinaldo Marasco, Suisse, 2012, 17'
Deux frères survivent dans une caravane perdue au bord d'une route désertée, l'un est altruiste décalé, l'autre un pierrot lunaire mutique et surdoué. Dans un contexte à la fois brut et morne, mais non dénué d'humour, où les pruneaux et les abricots se confondent, un imprévu va changer la donne...
Two brothers survive in a solitary caravan on the side of a deserted road, one is a quirky altruist, the other a mute, yet gifted, handicapped boy. In a crude and gloomy context, though not without humor, in which plums and apricots get mixed up, a mishap will change the shape of things.
HOMMA AAILIYYA, Fièvre Familiale, de Amr Abdelhadi, Jordanie/Palestine, 2012, 13'
Lors d'un voyage en voiture pour visiter leur future belle-famille, les membres d'une famille sont perdus dans leurs pensées. Mère, fille et fils réfléchissent à leur existence malheureuse, alors que le père paraît étrangement détaché du monde auquel il appartient.
During a car journey to visit their future in-laws, the members of a family are lost in their thoughts. Mother, daughter and son think of their unhappy existence, while the father appears strangely detached from the world in which he lives.
LES CHIPS, CA SE REFROIDIT PAS ! de Géraldine Fréry, France, 2012, 10'29''
Léa et Julien se retrouvent, ils se plaisent toujours autant, mais il y a quelque chose qu'elle n'ose pas lui avouer...
Lea and Julien meet again, they still like each other as they did, but there is something that she doesn't dare tell him.
MONSIEUR L'ASSASSIN X, de Antonio Veiras et Lynn Devilaz, Suisse, 2012, 9'27''
Linda, une petite fille rejetée par tout son entourage, habite dans une ville traumatisée par un tueur en série. Un soir, elle surprend un étrange personnage portant un sac-à-dos duquel pend... un bras.
Linda, a young girl rejected from her peers, lives in a city traumatised by the presence of a serial-killer. One night, she surprises a strange character carrying a backpack from which hangs... an arm.
