Eden à l'Ouest
Comme dans l'Odyssée, c'est en mer Egée que l'aventure d'Elias, notre héros sans légende, commence. Sur la même mer, sous le même soleil et le même ciel qu'à l'aube de la civilisation. Après bien des péripéties, dont une escale au paradis et un bref séjour en enfer, son épopée finit magiquement à Paris. Paris, que chaque errant voit briller au plus profond de ses rêves dans son sommeil incertain.
"Ecrite avec Jean-Claude Grumberg, conçue comme une odyssée au cours de laquelle cet Ulysse des temps modernes traverse la mer, affronte des monstres et bouscule les mythes, la fable de Costa-Gavras dénonce le protectionnisme des nantis qui ne voient dans l'étranger qu'un danger. De Charybde en Scylla, le périple d'Elias s'effectue dans un environnement où grouillent des policiers et où l'égoïsme, la peur et les préjugés l'emportent sur la générosité." Jean-Luc Douin, 2009, Le Monde